Roozbeh and Roobzal / Far and Near Tales

©Daarvak Publishing House 2024

Rusbeh und Rübezahl | Geschichten der Nahe und Ferne
Drehbuchautor: Farhad Hasanzadeh
Illustratorin: Maryam Andaz
Übersetzer: Mostafa Narimani
Format: Hardcover
Anzahl der Seiten: 24 Seiten
Größe: 17x 24 cm
Alter: 7 bis 14 Jahre
Genre: Kinderbuch
Illustration: Vollfarbe
Verlag: Daarvak Verlag
Datum:2024
©Daarvak Verlag 2024
ISBN: 9783911036016

Zusammenfassung

Rübezahl ist in deutschen Mythen und Märchen präsent. In unserem Projekt hat der Autor «Farhad Hasanzadeh» eine Geschichte entwickelt, die auf der Figur des «Rübezahl» basiert, der in der deutschen Mythologie und Literatur einen besonderen Platz einnimmt. In dieser Geschichte begegnet ein Junge Rübezahl in seiner Fantasiewelt. Der Junge hatte bereits ein Buch über ihn gelesen, es aber wieder vergessen. Bis er eines Tages das Foto von Rübezahl auf einem Marmeladenglas sieht, das ein Kollege seiner Mutter als Souvenir aus Deutschland mitgebracht hat. In seiner Fantasie ist Rübezahl also in ihr Haus gekommen, als er die Marmelade gekostet hat. Im Spiegel sieht er sein eigenes Abbild in Form von Rübezahl und es folgen weitere seltsame Abenteuer.

Mehr über dieses Buch:

«Toleranz ist Respekt, Akzeptanz und Wertschätzung der reichen Vielfalt der Kulturen unserer Welt, unserer Ausdrucksformen und der Art und Weise, wie wir Menschen sind» UNESCO-Prinzipienerklärung von 1995 über Toleranz
Dieses Buch ist Teil einer 12-bändigen Reihe mit dem Titel «Geschichten der Nahe und Ferne»
In dieser Reihe suchen wir nach süßen und indirekten Wegen, um Kindern Konzepte des Friedens, der Liebe und der Kultur der Toleranz zu vermitteln.
Die Geschichten dieser Sammlung basieren nicht nur auf den Volksmärchen und klassischen Geschichten der einzelnen Länder, sondern auch auf deren mythischen und archetypischen Charakteren. Darüber hinaus wurden alle Bücher unter der Aufsicht von Sozial- und Literaturexperten erstellt.

Über den Autor: Farhad Hassanzadeh wurde 1962 geboren. Er ist einer der berühmten und beliebten Schriftsteller für Kinder und Jugendliche im Iran. Sein Ruhm hat auch andere Länder erreicht, und seine Bücher wurden in andere Sprachen übersetzt. Er hat viele Buchpreise gewonnen, darunter mehrmals den Preis für Iranisches Buch des Jahres. Er wurde 2017 und 2018 als iranischer Kandidat für den Astrid Lindgren Memorial Award nominiert und 2018 belegte er den zweiten Platz 2018 beim Hans Christian Andersen Award und erhielt schließlich die Auszeichnungsurkunde bei der Preisverleihung in Athen, Griechenland. Sein Roman „Hasti“ hat mehrere Preise gewonnen: Er war Gewinner beim Festival, das von Jugendlichen bewertet wurde, er erhielt den Silver Sign Award des Flying Turtle Festivals und wurde vom Kinderbuchrat als bestes Buch des Jahres ausgezeichnet. Er gehörte zu den Top 6 Autoren, die für den Hans Christian Andersen Award ausgewählt wurden, und brachte die Anerkennungsurkunde in sein Heimatland Iran zurück. Im Juni 2022 wurde er für den Astrid Lindgren Memorial Award 2023 nominiert.

Über die Illustratorin: Maryam Andaz. Sie wurde 1988 in Tehran geboren und hat dort Grafik studiert und sich einen Ruf als Mediengestalterin gemacht. Sie ist Illustratorin, Grafikdesignerin und Art Director. Sie macht ihre Kunst mit Leib und Seele.
Im Bereich Illustration hat sie viele Kunst- und Illustrationsprojekte durchgeführt und arbeitet derzeit beruflich mit verschiedenen Verlagen. Sie ist auch Mitglied der Iranischen Gemeinschaft der Illustratoren und Gewinnerin des Bologna-Preises im Illustrationswettbewerb. Seit 2016 lebt sie in Deutschland.

Wichtigste Verkaufsargumente:
1. Wir zeigen, wie wichtig das Verschenken in Beziehungen ist. In praktisch jeder Kultur sind Geschenke und die Ereignisse, bei denen sie ausgetauscht werden, ein entscheidender Teil des wesentlichen Prozesses der Schaffung und Pflege sozialer Beziehungen.
2. Ein neuer Blick auf «Freundlichkeit» und «Respekt gegenüber anderen Kulturen» mit wundervollen Illustrationen.
3. Einzigartig gestaltet, um Kindern zu ermöglichen, sich selbst auf jeder Seite wiederzufinden; es ist ein ermutigendes Buch für Erwachsene und Kinder, die normalerweise marginalisierte Identitäten in Gesellschaften haben.
4. Ein professionelles Hilfsmittel, um Eltern, Lehrern, Therapeuten usw. zu helfen, dieses Thema einzuführen, zu erforschen und zu behandeln: wie man eine Freundschaft schließt und erhält.